รวมคำคมภาษาอังกฤษสั้นๆ พร้อมคำแปล ใช้เป็นแคปชั่นได้ ทั้งให้กำลังใจ ความรัก และการทำงาน

บางประโยคภาษาอังกฤษสั้นแค่ห้าหกคำ แต่พออ่านแล้วมันค้างอยู่ในหัวได้เป็นวัน ข้อดีของคำคมภาษาอังกฤษคือมันกระชับจนใช้เป็นแคปชั่นได้พอดี และหลายประโยคก็เป็นคำที่คนพูดกันมานานจนกลายเป็นสำนวนไปแล้ว บทความนี้รวมไว้พร้อมคำแปลและความหมาย เลือกหยิบไปใช้ได้เลย

หมวดกำลังใจในวันที่เหนื่อย

Fall seven times, stand up eight.

ล้มเจ็ดครั้ง ลุกให้ได้แปดครั้ง

สุภาษิตญี่ปุ่นที่แปลเป็นอังกฤษ ความหมายไม่ได้อยู่ที่การไม่ล้ม แต่อยู่ที่จำนวนครั้งที่เลือกจะลุก

This too shall pass.

เรื่องนี้ก็จะผ่านไปเหมือนกัน

ประโยคที่ใช้ได้ทั้งวันที่แย่และวันที่ดี เตือนว่าไม่มีอะไรอยู่กับเราถาวร

Rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.

จุดต่ำสุดกลายเป็นรากฐานที่มั่นคงที่ฉันใช้สร้างชีวิตขึ้นมาใหม่

ของ เจ.เค. โรว์ลิ่ง ที่เคยเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวไม่มีงานทำก่อนเขียนแฮร์รี่ พอตเตอร์

Stars can't shine without darkness.

ดาวส่องแสงไม่ได้ถ้าไม่มีความมืด

สั้น จำง่าย เหมาะเป็นแคปชั่นรูปกลางคืน

It's okay to not be okay.

ไม่โอเคบ้างก็ได้ ไม่เป็นไร

ประโยคที่ช่วยคนได้มากกว่าคำปลอบใจยาวๆ หลายครั้ง

Slow progress is still progress.

ช้าแค่ไหนก็ยังนับว่าก้าวหน้า

เหมาะกับคนที่กำลังรู้สึกว่าตัวเองไปช้ากว่าคนอื่น

หมวดการเริ่มต้นใหม่

The best time to plant a tree was twenty years ago. The second best time is now.

เวลาที่ดีที่สุดในการปลูกต้นไม้คือเมื่อยี่สิบปีก่อน เวลาที่ดีรองลงมาคือตอนนี้

สุภาษิตที่ตอบคำถามว่า "จะเริ่มตอนนี้มันสายไปไหม" ได้ตรงที่สุด

Every expert was once a beginner.

ผู้เชี่ยวชาญทุกคนเคยเป็นมือใหม่มาก่อน

ใช้เตือนตัวเองในวันที่รู้สึกว่าตัวเองยังห่างไกลคนอื่นมาก

A journey of a thousand miles begins with a single step.

การเดินทางพันไมล์เริ่มต้นด้วยก้าวเดียว

มาจากคำสอนของเล่าจื๊อ ใช้ได้กับทุกเรื่องที่ดูใหญ่จนไม่กล้าเริ่ม

You don't have to be great to start, but you have to start to be great.

คุณไม่ต้องเก่งก่อนถึงจะเริ่มได้ แต่ต้องเริ่มก่อนถึงจะเก่งได้

ตอบคนที่รอให้พร้อมก่อนค่อยลงมือ ซึ่งวันนั้นมักไม่มาถึง

Done is better than perfect.

เสร็จ ดีกว่า สมบูรณ์แบบ

ประโยคที่ช่วยคนเป็นเพอร์เฟกชันนิสต์ได้เยอะ

หมวดการทำงานและความพยายาม

Hard work beats talent when talent doesn't work hard.

ความขยันชนะพรสวรรค์ เมื่อพรสวรรค์นั้นไม่ขยัน

คำที่โค้ชกีฬาชอบใช้ และใช้ได้กับทุกวงการ

Success is the sum of small efforts repeated day in and day out.

ความสำเร็จคือผลรวมของความพยายามเล็กๆ ที่ทำซ้ำทุกวัน

เตือนว่าไม่มีวันไหนวันเดียวที่เปลี่ยนทุกอย่าง มีแต่หลายวันรวมกัน

If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.

ถ้าอยากไปเร็ว จงไปคนเดียว ถ้าอยากไปไกล จงไปด้วยกัน

สุภาษิตแอฟริกัน เหมาะกับคนทำงานเป็นทีม

Don't watch the clock. Do what it does. Keep going.

อย่ามัวจ้องนาฬิกา จงทำอย่างที่มันทำ คือเดินต่อไป

ของ แซม เลเวนสัน เล่นคำได้ดีมาก

Quality is not an act, it is a habit.

คุณภาพไม่ใช่การกระทำครั้งเดียว แต่คือนิสัย

มักถูกยกให้อริสโตเติล ใช้ได้กับทั้งงานและการใช้ชีวิต

หมวดความรักและความสัมพันธ์

We accept the love we think we deserve.

เรายอมรับความรักในแบบที่เราคิดว่าตัวเองคู่ควร

จากนิยาย The Perks of Being a Wallflower ประโยคที่ทำให้หลายคนหยุดคิดถึงมาตรฐานที่ตั้งไว้ให้ตัวเอง

You can't pour from an empty cup.

เทน้ำจากแก้วที่ว่างเปล่าไม่ได้

เตือนว่าต้องดูแลตัวเองก่อน ถึงจะดูแลคนอื่นได้

Love is not about how many days, months or years. It's about how much you love each other every single day.

ความรักไม่ได้วัดกันที่กี่วัน กี่เดือน หรือกี่ปี แต่วัดกันที่รักกันมากแค่ไหนในทุกๆ วัน

Sometimes letting go is an act of love.

บางครั้งการปล่อยมือก็เป็นการแสดงความรักอย่างหนึ่ง

เหมาะกับวันที่ต้องเลือกระหว่างการรั้งไว้กับการให้อิสระ

The best relationships are the ones you never saw coming.

ความสัมพันธ์ที่ดีที่สุด มักเป็นสิ่งที่เราไม่เคยคาดคิดมาก่อน

หมวดการปล่อยวางและการใช้ชีวิต

Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced.

ไม่ใช่ทุกอย่างที่เผชิญแล้วจะเปลี่ยนได้ แต่ไม่มีอะไรเปลี่ยนได้เลยถ้าไม่ยอมเผชิญ

ของ เจมส์ บอลด์วิน ประโยคยาวหน่อยแต่มีน้ำหนักมาก

Comparison is the thief of joy.

การเปรียบเทียบคือโจรที่ขโมยความสุขไป

เหมาะกับยุคที่เราเห็นชีวิตคนอื่นทั้งวันบนหน้าจอ

Be so busy improving yourself that you have no time to criticize others.

จงยุ่งกับการพัฒนาตัวเองจนไม่มีเวลาไปวิจารณ์คนอื่น

Enjoy the little things, for one day you may look back and realize they were the big things.

จงมีความสุขกับเรื่องเล็กๆ เพราะสักวันเมื่อมองย้อนกลับไป เราอาจรู้ว่ามันคือเรื่องใหญ่ที่สุด

Peace begins when expectation ends.

ความสงบเริ่มต้นเมื่อความคาดหวังจบลง

วิธีเลือกไปใช้ให้ดูดี

• เลือกประโยคที่ตรงกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในวันนั้น คำคมที่ลอยเกินไปคนอ่านจะรู้สึกได้
• ประโยคสั้นเหมาะกับแคปชั่นรูป ประโยคยาวเหมาะกับโพสต์ที่มีเรื่องเล่าประกอบ
• ถ้าจะให้ดี ใส่คำแปลไทยไว้ด้วย คนที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษจะได้อ่านรู้เรื่องและกดแชร์ต่อ
• เขียนต่อท้ายอีกหนึ่งบรรทัดด้วยคำของตัวเองว่าทำไมประโยคนี้ถึงโดนกับเราวันนี้ แค่นี้ก็ทำให้โพสต์เป็นของเราจริงๆ ไม่ใช่แค่ก๊อปมาแปะ

สรุป

คำคมไม่ได้เปลี่ยนชีวิตใครในวันเดียว แต่บางประโยคก็มาถูกจังหวะพอดีจนทำให้เราลุกขึ้นทำอะไรสักอย่างได้จริง ลองเลือกสักประโยคที่โดนที่สุดในวันนี้ เขียนใส่กระดาษแปะไว้ที่ที่มองเห็นบ่อยๆ แล้วดูว่าอีกหนึ่งเดือนข้างหน้ามันจะเปลี่ยนอะไรบ้าง